일본어 노래 발음 요령: 모음, 장음, 촉음, 그리고 연습 순서
일본어 노래를 자연스럽게 부르는 요령은 네 가지입니다. 모음을 또렷하게 내기, 장음과 촉음의 박자 세기, 부르기 전에 읽는 법 확인하기, 천천히 연습하기입니다. 아래에서 차례로 설명합니다.
일본어 모음은 어떻게 내야 할까요?
일본어 모음은 「あ・い・う・え・お」 다섯 개뿐입니다. 어느 모음이든 입 모양을 끝까지 바꾸지 않고 또렷하게 내고, 음표가 길 때도 같은 입 모양으로 늘입니다. 영어처럼 이중 모음으로 미끄러지지 않는 것이 요령입니다. 입 모양이 흐트러지면 말이 잘 안 들립니다.
장음은 얼마나 늘여야 하나요?
장음은 같은 모음을 한 박자 더 늘이는 소리입니다. 「東京（とうきょう）」는 「とーきょー」로 읽고, 「と」와 「きょ」가 각각 두 박자입니다. 「え」단＋「い」, 「お」단＋「う」도 보통 장음으로 읽습니다(先生→せんせー). 장음을 짧게 하면 다른 단어처럼 들릴 수 있으니 가사와 음표를 보고 늘일 자리를 확인하세요.
촉음 「っ」은 어떻게 부르나요?
작은 「っ」(촉음)은 다음 자음 앞에 두는 한 박자의 쉼입니다. 「学校（がっこう）」는 「が・っ・こ・う」 네 박자입니다. 쉼을 채우는 방법은 뒤에 오는 소리에 따라 달라집니다.
- 뒤가 k, t, p 계열 자음일 때(예: 「がっこう」): 한 박자 동안 소리를 멈춘 뒤 다음 자음을 냅니다.
- 뒤가 「し」「す」 같은 소리일 때(예: 「雑誌（ざっし）」): 그 소리를 한 박자만큼 늘입니다.
어느 쪽이든 「っ」은 한 박자를 차지하므로 세어야 합니다.
「は」「へ」「を」는 어떻게 읽나요?
조사인 「は」「へ」「を」만 읽기가 바뀝니다. 단어 안의 「は」「へ」는 보통 원래대로 읽습니다.
| 표기 | 조사일 때 읽기 | 예 |
|---|---|---|
| は | わ | 私は（わたしわ） |
| へ | え | 東京へ（とうきょうえ） |
| を | お | 本を（ほんお） |
예외는 인사말 「こんにちは」「こんばんは」로, 조사가 아니지만 「は」를 「わ」로 읽습니다. 「を」는 현대 일본어에서 조사가 아니어도 보통 「お」로 읽습니다.
한자 읽는 법은 어떻게 확인하나요?
같은 한자도 읽는 법이 여러 가지일 수 있습니다. 부르기 전에 사전이나 전자사전, 읽는 법이 달린 가사로 확인하세요. 공식 가사나 읽는 법이 달린 가사가 가장 확실하고, 여러 버전의 가창을 들어 비교해 보는 것도 좋습니다. 원리는 후리가나는 어떻게 자동으로 붙을까?에서 설명했습니다.
가사의 읽기가 평소와 다르면요?
가사에는 한자 옆에 뜻이 통하는 다른 단어의 읽기를 붙이는 경우가 자주 있어, 보통 읽기와 다릅니다(예: 한자는 「運命」, 읽기는 「さだめ」). 이런 읽기는 사전에 없는 경우도 많으니 가사집이나 공식 후리가나를 보는 게 가장 확실합니다. 읽는 법이 달린 가사를 보는 방법은 일본어 가사를 못 읽을 때를 참고하세요.
천천히 연습하려면 어떤 순서가 좋을까요?
순서는 읽기, 박자, 속도입니다. 멜로디와 발음을 동시에 고치는 것보다 한 번에 하나씩 굳히는 편이 덜 막힙니다.
- 멜로디 없이 가사를 소리 내어 읽는다.
- 한 박자씩 손뼉을 치며 장음과 촉음의 위치를 확인한다.
- 원곡보다 느린 속도로 한 구절씩 부른다.
- 속도를 조금씩 올려서 처음부터 끝까지 부른다.
집에서 부를 때 읽는 법은 어떻게 확인하나요?
한자에 자신이 없다면 히토카라는 가사 위에 후리가나나 로마자를 띄울 수 있습니다. 노래를 틀어 놓고 읽는 법을 확인할 수 있습니다.