宅K
ZH-CN

唱日语歌的发音技巧:元音、长音、促音与练习顺序

作者: Hitokara 编辑部 发布:

傍晚的河边步道上,一位年轻男子仰望天空唱歌

唱日语歌要唱得自然,重点有四个:元音要清楚、数好长音和促音的拍数、唱之前先确认读音、放慢速度练习。下面依次说明。

日语的元音该怎么发?

日语的元音只有「あ、い、う、え、お」五个。每个元音的口型从头到尾不变,清楚地发出来,音符拉长时也保持同样口型。不要像英语那样滑成双元音。口型一跑偏,字就会变得很难听清。

长音要拉多长?

长音是把同一个元音多拉一拍。「東京(とうきょう)」要读成「とーきょー」,「と」和「きょ」各两拍。「え」段加「い」、「お」段加「う」,通常也读成长音(先生→せんせー)。长音少拉的话,有时会变成别的词,所以要对照歌词和音符,确认哪里要拉长。

促音「っ」该怎么唱?

小「っ」(促音)是放在后面辅音前的一拍停顿。「学校(がっこう)」是「が・っ・こ・う」四拍。这一拍怎么填,要看后面接什么音:

  • 后面是 k、t、p 这类辅音时(比如「がっこう」):停住不出声一拍,再读后面的辅音。
  • 后面是「し」「す」这类音时(比如「雑誌(ざっし)」):把那个音多拉一拍。

不管哪一种,「っ」都占满一拍,停顿的那一拍也要算进去。

安静的社区咖啡馆里,一位年长男子翻阅着乐谱书

「は」「へ」「を」怎么读?

只有作助词的「は」「へ」「を」才会变音,单词里面的「は」「へ」通常按原本的读法。

写法作助词时的读法例
はわ私は(わたしわ)
へえ東京へ(とうきょうえ)
をお本を(ほんお)

例外是「こんにちは」「こんばんは」,它们不是助词,但「は」要读「わ」。「を」在现代日语里不管是不是助词,一般都读「お」。

汉字的读音怎么确认?

同一个汉字可能有好几种读法。唱之前,用日语词典、电子词典,或者带读音的歌词来确认。官方歌词和带读音的歌词最可靠,也可以多听几个版本的唱法对照。原理可以看假名注音是怎么自动标上去的?。

傍晚的车站站台上,戴着耳机的女高中生低头看着手机

歌词的读法和一般不一样怎么办?

歌词里常会在汉字旁标上另一个意思相近的词当读音,和通常读法不同(比如汉字写「運命」,读音标「さだめ」)。这种读音词典不一定查得到,只能靠歌词本或官方标注的读音。想知道怎么看带读音的歌词,可以参考看不懂日文歌词怎么办?。

放慢练习,按什么顺序比较好?

顺序是先读、再拍、最后调速度。比起同时纠正旋律和发音,一次只顾一件事,比较不容易卡住。

  1. 先不配旋律,把歌词念出声。
  2. 一拍一拍拍手,确认长音和促音的位置。
  3. 用比原曲慢的速度,一句一句唱。
  4. 慢慢把速度调回来,完整唱一遍。

在家唱时,怎么边唱边确认读音?

对汉字没把握的话,宅K可以在歌词上方显示假名注音或罗马拼音。边放歌边确认读音,在家练习时可以试试。