노래방 'ワイプ(와이프, waipu)'란? 가사 색이 바뀌는 표시와 화면 구석 작은 창
먼저 짚어 둘 점은, 한국어의 ‘와이프’는 보통 아내(wife)를 뜻하는 외래어라는 것입니다. 이 글의 일본어 ‘ワイプ(waipu)‘는 영어 wipe(닦다, 닦아 내다)에서 온 가타카나 말로, 아내와는 관계가 없습니다. 일본 예능을 보신 분이라면 화면 구석의 작은 창에서 출연자가 영상을 보며 반응하는 모습을 떠올리실 텐데, 일본에서는 그 창을 ‘ワイプ’라고 부릅니다. 한편 노래방에서는 노래에 맞춰 가사 글자가 왼쪽에서 오른쪽으로 물들어 가는 표시를 가리키는 경우가 많습니다. 어느 쪽인지는 말하는 상황에 따라 정해집니다.
노래방의 ‘ワイプ(와이프)‘란?
일본 노래방 가사 표시에서 노래가 진행됨에 따라 글자 색이 바뀌어 가는 효과를 말합니다. 일본 업계에서는 ‘색 변화(色変え, 이로가에)‘라고도 합니다.
이 표시에는 편리한 점이 있습니다.
- 부르기 시작할 지점의 표시가 된다. 색이 바뀌기 시작한 글자가 지금 부를 곳입니다.
- 어디까지 불렀는지 알 수 있다. 색의 경계를 보면 한 줄 중간에서도 현재 위치를 알 수 있습니다.
참고로 이 표시를 ‘ワイプ’라고 부른다고 명시한 사전이나 공적인 정의는 확인하지 못했습니다. 영상 편집에 가까운 표현으로 ‘ワイプ라고 부르는 경우가 많다’ 정도로 받아들이세요.
TV의 ワイプ(화면 구석 작은 창, ワイプ映像)와는 다른 의미?
다른 의미입니다. TV 화면 구석의 작은 창은 기술 용어로는 PIP(picture-in-picture)에 해당하고, 일본에서는 이것을 ‘ワイプ’라고 부릅니다. 한국에서 예능 화면의 이 창을 가리키는 일상적인 이름은 이번 조사에서 확인하지 못해서 따로 적지 않습니다. 이름의 유래는 영상 용어에서 변해 온 쓰임으로 알려져 있습니다. 영화·영상 분야에서 wipe는 새 화면이 이전 화면을 닦아 내듯 지우며 장면을 바꾸는 기법을 가리킵니다. 이 유래의 원본 출처는 확인하지 못했으므로 흔히 하는 설명 정도로 받아들이세요.
| ワイプ의 의미 | 가리키는 것 | 주된 상황 |
|---|---|---|
| 노래방 가사의 ワイプ(색변화, 色変え) | 노래에 맞춰 글자가 왼쪽에서 오른쪽으로 물드는 표시 | 노래방 가사 화면 |
| TV의 ワイプ(ワイプ映像, PIP) | 메인 화면 일부에 띄우는 별도 영상(출연자의 반응 등) | TV 프로그램 |
| 영상 편집의 wipe(장면 전환) | 새 화면이 이전 화면을 닦아 내듯 바꾸는 기법 | 영화·영상 편집 |
가사 색은 어떻게 바뀔까?
특허 문헌에서 확인할 수 있는 범위에서는, 가사의 글자마다 색 변화의 시작·종료 타이밍을 가진 데이터로 제어하는 방식이 있습니다(JPH11344987A). 또 연주 진행에 맞춰 색 변화의 속도 정보를 보내는 방식도 있습니다(US5997308).
가사 색 변화는 글자별 시각 데이터와 현재 재생 위치를 비교해서 어디까지 색을 바꿀지 정하는 방식으로 움직입니다. 더 자세한 원리는 글자 단위 가사 하이라이트는 어떻게 움직일까?에서 설명합니다.
‘ワイプ’, ‘색 변화(色変え)’, ‘하이라이트’, ‘글자 단위’의 차이는?
모두 비슷한 것을 가리키지만 보는 지점이 조금 다릅니다.
- ワイプ. 노래방에서는 가사 색이 물드는 표시, TV에서는 화면 구석의 작은 창을 가리키는 일본어 외래어입니다.
- 색 변화. 일본 업계에서 쓰는 표현입니다. 색이 바뀌는 동작 자체를 가리킵니다.
- 하이라이트. 눈에 띄게 한다는 뉘앙스의 표현입니다.
- 글자 단위. 한 글자씩 시각을 가지고 있다는 데이터의 세밀함을 가리킵니다.
줄 단위 표시는 한 줄이 언제 시작하는지만 알 수 있어서 줄마다 바뀔 뿐입니다. 글자 중간까지 색이 진행되는 표시에는 글자 단위 타이밍이 필요합니다. 부르는 이름은 기기나 상황에 따라 흔들리므로 실제 보이는 모습으로 판단하는 것이 확실합니다. 용어 정리는 노래방 용어 정리도 참고하세요.
색 변화가 노래와 맞지 않을 때는?
가사 색이 노래보다 앞서가거나 늦는 것은 가사에 붙은 시각과 실제 재생 위치가 어긋나 있기 때문입니다. 주된 원인은 블루투스 이어폰의 지연과 곡 버전 차이 두 가지입니다. 해결 방법은 가사 싱크가 어긋날 때 고치는 법에 정리했습니다.
집에서 부른다면
히토카라는 Apple Music 곡에 맞춰 가사가 한 글자씩 물드는 노래방 앱으로, 집에서 색이 바뀌는 가사를 보며 부르고 싶을 때 쓸 수 있습니다. 궁금하시면 히토카라란?도 살펴보세요.