宅K
ZH-CN

卡拉OK的“ワイプ”(waipu)是什么意思?和 wipe(擦除)的关系

作者: Hitokara 编辑部 发布:

坐在沙发上的女性握着麦克风唱歌,右边的电视上显示着卡拉OK画面。

“ワイプ”(读作 waipu)是日语的片假名外来词,来自英语的 wipe(擦拭、擦掉)。如果你看过日本综艺,大概见过画面角落那个拍嘉宾看视频时反应的小窗口,日本就叫它“ワイプ”(ワイプ映像),技术上相当于“画中画”。但在卡拉OK里,“ワイプ”多指另一回事:歌词随着歌声从左到右逐字变色的显示效果,也就是常说的歌词变色、逐字高亮(日语也叫“色変え”)。到底是哪一种,要看说话的场合。

卡拉OK里的“ワイプ”(wipe,擦除)是什么?

指歌词显示中,文字的颜色随着歌曲推进被逐渐替换的效果。日本业内也叫它“色変え”(变色)。

这种显示有两个好处。

  • 能看出从哪里开始唱。 刚开始变色的那个字,就是现在该唱的地方。
  • 能看出唱到哪儿了。 看颜色的分界线,即使在一行的中间也知道当前位置。

另外,把这种显示叫作“ワイプ”(wipe),目前没有查到明确写出这一点的词典或官方定义。它更像是借用了视频编辑的说法,大家习惯这么叫,了解到这个程度就够了。

卡拉OK的“ワイプ”和电视里的“ワイプ”(角落小窗口)是一回事吗?

不是一回事。电视角落的小窗口(ワイプ映像),技术上就是“画中画”(英文 picture-in-picture),日语则叫“ワイプ”。这个叫法一般认为来自影像术语:在影视领域,wipe 指用新画面把旧画面像擦掉一样推走的转场手法。目前没有找到这个来历的原始出处,请当作常见的说法来看。

日语叫法指什么主要场合
卡拉OK的ワイプ/色変え(歌词变色)文字随歌声从左到右变色的显示卡拉OK歌词画面
电视的ワイプ/ワイプ映像(画中画)在主画面一角显示的另一路影像(如嘉宾的反应)电视节目
剪辑里的ワイプ(wipe,擦除转场)用新画面像擦拭一样替换旧画面的手法电影、视频剪辑

歌词的颜色是怎么变的?

就专利文献中能确认到的范围来看,有一种方式是:为歌词的每个字保存变色的开始和结束时间,用这些数据来控制(JPH11344987A)。还有一种方式是:配合伴奏的进行,发送变色速度的信息(US5997308)。

歌词变色的原理,就是把每个字的时间数据和当前播放位置做对比,来决定颜色推进到哪里。更详细的原理,见逐字高亮是怎么动起来的。

手机上的演唱画面,日语歌词的前半部分已经变成红色,其余仍是白色。

“变色”“高亮”“逐字”有什么区别?

三者指的东西很接近,只是侧重点略有不同。

  • 变色。 日本业内的叫法,指颜色变化这个动作本身。
  • 高亮。 强调“突出显示”的叫法。
  • 逐字。 指数据的精细程度,即每个字都带有时间。

按行显示的歌词,只知道每一行什么时候开始,所以只会一行一行地切换。要让颜色在一个字的中途推进,就需要精确到字的时间信息。各种机型和场合的叫法并不统一,看实际的显示效果来判断最可靠。术语的整理也可以参考卡拉OK术语整理。

坐在沙发上的男性一手拿着手机、一手握着麦克风唱歌。

变色和歌声对不上怎么办?

歌词变色比歌声快或慢,是因为歌词上记的时间和实际播放位置有偏差。主要原因有两个:蓝牙耳机的延迟,以及歌曲版本不同。调整方法整理在歌词错位怎么调里。

在家唱的话

宅K 是一款卡拉OK App,会配合 Apple Music 里的歌曲让歌词一个字一个字地变色,适合想在家一边看着变色歌词一边唱的人。有兴趣的话,也可以看看宅K 是什么。